Me arrisco a dizer que o versículo da Bíblia Sagrada
mais distorcido pelos seres humanos é Mateus 6:33. Usado por todos para declarar algo do tipo: “Busque a Deus, seja cristão, vá na igreja, que tudo o que você
quiser, Deus vai te dar depois", eu fico muito preocupado toda vez que vejo alguém utilizando esse versículo dessa maneira.
Indo em muitas igrejas diferentes, tenho escutado
esse versículo tão lindo de uma maneira completamente infiel as verdadeiras
escrituras. O que temos ouvido é: “Mas, buscai
primeiro o reino de Deus, e a sua justiça, e as demais coisas vos serão acrescentadas”, sendo que o correto é: “Mas,
buscai primeiro o reino de Deus, e a sua justiça, e todas estas coisas vos serão acrescentadas.”
Existe uma diferença enorme entre “as
demais coisas” e “todas estas coisas”. Quando falamos esse versículo utilizando
“as demais coisas”, damos a entender de que tudo que eu busco para
satisfazer as minhas vontades será acrescentado se eu primeiramente buscar a
Deus. Vejamos abaixo algumas diferentes versões de Mateus 6:33 em 3 idiomas:
Mas, buscai primeiro o reino de
Deus, e a sua justiça, e todas estas coisas vos serão acrescentadas.
NOVA VERSÃO INTERNACIONAL
Busquem, pois, em primeiro lugar o
Reino de Deus e a sua justiça, e todas essas coisas lhes serão acrescentadas.
VERSÃO CATÓLICA
Buscai em primeiro lugar o Reino de
Deus e a sua justiça e todas estas coisas vos serão dadas em acréscimo.
AMERICAN STANDARD VERSION
But
seek ye first his kingdom, and his righteousness; and all these things shall be
added unto you.
KING JAMES
But
seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things
shall be added unto you.
SAGRADAS ESCRITURAS
Mas buscad primeramente el Reino de
Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas.
Em nenhuma dessas versões acima está escrito: “as
demais coisas vos serão acrescentadas”. Isso nos prova de que esse versículo é distorcido do seu original por muitos e nos traz um alerta de como uma
palavra mal pregada e ensinada pode dar outro sentido a respeito da palavra e
vontade de Deus. A Bíblia é bem clara ao dizer em Oseias 4:6 que o povo é
destruído por falta de conhecimento.
Precisamos entender que cada versículo da Palavra de
Deus está dentro de um contexto. Ao lermos Mateus 6, desde o capítulo 1, vemos
Jesus nos ensinando sobre estarmos preocupados com as coisas do Reino dos Céus.
Jesus estava nos falando para não nos preocuparmos com as necessidades básicas
de sobrevivência, comida, vestimenta e moradia, pois todas estas coisas Ele não deixará nos faltar se buscarmos o Reino.
Esse é o verdadeiro sentido de Mateus 6:33.
O meu desejo é que você tenha a preocupação de não
acreditar e transformar um versículo da Bíblia Sagrada em uma palavra de
satisfação para as suas vontades. Busque sim o Reino de Deus e a sua justiça, e
tudo o que você precisa (não é tudo o que você quer), Deus lhe concederá.
Escrito por Thiago Henrique
